Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

5564 of 104 results
55.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
تُهمل عند إيقاف التشغيل، إلا إذا حفظتها في مكان آخر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
56.
Quit
أنهِ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
57.
Make startup disk
أنشئ قرص إقلاع
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
58.
&Cancel
أل&غِ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
59.
Installation complete
اكتمل التثبيت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
60.
Installation failed
فشل التثبيت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
61.
All
الكل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
62.
Make Startup Disk
أنشئ قرص بدء تشغيل
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
63.
The extension "%s" is not supported.
الامتداد "%s" غير مدعوم
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/install.py:92
64.
Missing matching "%s" for source image %s.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:145
5564 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, Khaled Hosny, Osama Khalid, sami ubuntu, sofiane.sys.