Ubuntu
usb-creator package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

26 → 35 of 104 results First • • • Last
26.
Do you really want to quit the installation now?
أتريد حقا مغادرة التثبيت الآن؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
27.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
أمتأكد أنك تريد محو القرص كله؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
28.
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
لتشغيل أبونتو من أداة محمولة، ينبغي أولا أن تقوم بإعدادها لذلك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
29.
Source disc image (.img):
مصدر صورة القرص (img.):
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
30.
Target device:
الجهاز الهدف:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
31.
Ubuntu Core Installer
مُثبّت نواة أوبونتو
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
32.
Install Ubuntu Core
تثبيت نواة أوبونتو
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
33.
Legal
القانونية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138
34.
CD-Drive/Image
الاسطوانة/صورة الاسطوانة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
35.
Image
الصورة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
26 → 35 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, Khaled Hosny, Osama Khalid, sami ubuntu, sofiane.sys.