|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
سىستېما قايتا قوزغىتىلىشى لازىم
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىستېما يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن، سىستېمىنى قايتا قوزغىتىڭ.
تەپسىلاتى ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
قايتا قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
قايتا قوزغىتىش تەلىپى مەغلۇپ بولدى. قولدا قايتا قوزغىتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
بارلىق يېڭىلانمىلارنى ئورنىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
يېڭىلانما بارمۇ تەكشۈرۈش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىدىن %i سى بار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
بوغچا باشقۇرغۇچ خىزمەت قىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
