|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خاتالىق كۆرۈلدى. چاشقىنەكنىڭ ئوڭ توپچىسىنى چېكىپ چىققان تىزىملىكتىن«بوغچا باشقۇرغۇ» نى ياكى تېرمىنالدا apt-get بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىپ، قانداق خاتالىق يۈز بەرگەنلىكىگە قاراڭ.
خاتالىق ئۇچۇرى: %s |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
خاتالىق يۈز بەردى. تىزىملىكتە چاشقىنەكنىڭ ئوڭ تەرىپىنى چېكىڭ، ياكى تېرمىنالدا apt-get نى ئىجرا قىلىپ، بوغچا باشقۇرغۇنى قوزغىتىپ نېمە چاتاق باركەن كۆرۈپ بېقىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
ئادەتتە بۇ سىز قاچىلىغان بوغچا لازىم قىلىدىغان پروگراممىلار قاچىلانمىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلارنى كۆرۈۋاتقاندا مەسىلە كېلىپ چىقتى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
ئىچكى خاتالىق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- يېڭىلانما ھەققىدە خەۋەر بەرسۇن.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UI نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
نامەلۇم خاتالىق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">يېڭىلانما ئۇچۇرى</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
