Ubuntu
update-notifier package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
52 → 61 of 67 results First • • • Last
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zagon uporabniškega vmesnika je spodletel: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zagon UI je spodletel: %s
Suggested by Martin Božič
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
neznana napaka
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
obvestilnik o posodobitvah
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
opozorilnik posodobitev
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Podatki o posodobitvah</span>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Informacije o posodobitvi</span>
Suggested by lotko05
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Zahtevan je ponoven zagon
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Znova zaženi _kasneje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
_Ponovno zaženi zdaj
Translated by Vanja Cvelbar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Računalnik se mora za dokončanje opravila posodobitve znova zagnati. Pred nadaljevanjem shranite svoje delo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Update Notifier
Obvestilnik o posodobitvah
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Obveščevalec o posodobitvah
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
61.
Check for available updates automatically
Samodejno preveri za posodobitve
Translated by Martin Božič
Reviewed by Klemen Košir
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
52 → 61 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Primoz Princic, Sebastjan Penko, Seligo Joze, Vanja Cvelbar, lotko05, Štefan Baebler.