Ubuntu
update-notifier package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
49 → 58 of 67 results First • • • Last
49.
A problem occurred when checking for the updates.
Med iskanjem morebitnih posodobitev je prišlo do napake.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pri iskanju morebitnih posodobitev je prišlo do napake.
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
Notranja napaka
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- obvesti o posodobitvah
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zagon uporabniškega vmesnika je spodletel: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zagon UI je spodletel: %s
Suggested by Martin Božič
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
neznana napaka
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
obvestilnik o posodobitvah
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
opozorilnik posodobitev
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Podatki o posodobitvah</span>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Informacije o posodobitvi</span>
Suggested by lotko05
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Zahtevan je ponoven zagon
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Znova zaženi _kasneje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
_Ponovno zaženi zdaj
Translated by Vanja Cvelbar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
49 → 58 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Primoz Princic, Sebastjan Penko, Seligo Joze, Vanja Cvelbar, lotko05, Štefan Baebler.