Ubuntu
update-notifier package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
37 → 46 of 67 results First • • • Last
37.
Show updates
Pokaži posodobitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži posodobitve
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Namesti vse posodobitve
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Preveri za posodobitve
Translated by Seligo Joze
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Preveri, če so na voljo posodobitve
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Na voljo je %i posodobitev
Translated and reviewed by Bernard Banko
Na voljo je %i posodobitev
Translated and reviewed by Bernard Banko
Na voljo sta %i posodobitvi
Translated and reviewed by Bernard Banko
Na voljo so %i posodobitve
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Pokaži obvestila
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži obvestila
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Upravljalnik paketov dela
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Urejevalnik paketov deluje
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitve.
Suggested by Štefan Baebler
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljive posodobitve.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitev.
Suggested by Štefan Baebler
Na voljo sta %i posodobitvi. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo sta %i posodobitvi. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitev.
Suggested by Štefan Baebler
Na voljo so %i posodobitve. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo so %i posodobitve. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitev.
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
Na voljo so posodobitve programov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo so posodobitve programske opreme
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:246
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
Razpoložljivi podatki so zastareli. To je lahko posledica težav z omrežjem, ali pa skladišče ni več na voljo. Za ročno posodobitev kliknite na to ikono, izberite 'Preveri za posodobitve', ter preverite, če katero od vaših skladišč javlja napake.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/update.c:287
46.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do težave. Za ogled težav zaženite iz menija desnega klika Upravljalnik paketov ali pa v terminalu uporabite ukaz apt-get.
Sporočilo o napaki je bilo: '%s'.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prišlo je do težave. Zaženite Upravljalnik paketov iz menija desnega klika ali uporabite ukaz apt-get v terminalu za ogled kaj je šlo narobe.
Sporočilo o napaki je bilo: '%s'.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/update.c:594
37 → 46 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Primoz Princic, Sebastjan Penko, Seligo Joze, Vanja Cvelbar, lotko05, Štefan Baebler.