|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Za končanje posodobitve sistema ga ponovno zaženite.
Za podrobnosti kliknite na obvestilno ikono.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Ponovni zagon je spodletel
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Zahteva po ponovnem zagonu je spodletela. Ročno izklopite računalnik.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Pokaži posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Prikaži posodobitve
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Namesti vse posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Preveri za posodobitve
|
|
Translated by
Seligo Joze
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Preveri, če so na voljo posodobitve
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Na voljo je %i posodobitev
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
Na voljo je %i posodobitev
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
Na voljo sta %i posodobitvi
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
Na voljo so %i posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Pokaži obvestila
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Prikaži obvestila
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Upravljalnik paketov dela
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Urejevalnik paketov deluje
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitve.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljive posodobitve.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitev.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
Na voljo sta %i posodobitvi. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Na voljo sta %i posodobitvi. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitev.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
Na voljo so %i posodobitve. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Na voljo so %i posodobitve. Kliknite na ikono z obvestili za prikaz posodobitev.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|