|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
neznana napaka
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obvestilnik o posodobitvah
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
opozorilnik posodobitev
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Podatki o posodobitvah</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Informacije o posodobitvi</span>
|
|
|
Suggested by
lotko05
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Zahtevan je ponoven zagon
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Znova zaženi _kasneje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Ponovno zaženi zdaj
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Računalnik se mora za dokončanje opravila posodobitve znova zagnati. Pred nadaljevanjem shranite svoje delo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Obvestilnik o posodobitvah
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Obveščevalec o posodobitvah
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Samodejno preveri za posodobitve
|
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Prejetje dodatnih podatkovnih datotek je spodletelo
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
