Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2010-09-01 |
Zahtevan je ponoven zagon
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2010-09-01 |
Znova zaženi _kasneje
|
|
| 58. |
_Restart Now
|
|
| 2010-09-01 |
_Znova zaženi zdaj
|
|
| 59. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-09-01 |
Računalnik se mora za dokončanje opravila posodobitve znova zagnati. Pred nadaljevanjem shranite svoje delo.
|
|
| 60. |
Update Notifier
|
|
| 2010-09-01 |
Obvestilnik o posodobitvah
|
|
| 62. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2012-04-13 |
Napaka med prejemom dodatnih podatkovnih datotek
|
|
| 63. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-04-13 |
Naslednji paketi so zahtevali prejem dodatnih podatkov po namestitvi paketa, vendar podatkov ni bilo mogoče prejeti ali obdelati.
|
|
| 64. |
$packages
|
|
| 2012-04-13 |
$packages
|
|
| 65. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-04-13 |
Preizkus prejema se bo samodejno izvršil kasneje lahko pa ponovno ali ponovno poskusite prejem zdaj. Poganjanje tega ukaza zahteva dejavno internetno povezavo.
|
|
| 66. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2012-04-13 |
Podatkovnih datotek za nekatere pakete ni bilo mogoče prejeti
|
|
| 67. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2012-04-13 |
To je trajna napaka, ki pusti te pakete na vašem sistemu neuporabne. Morda boste morali za popravilo te težave popraviti svojo internetno povezavo in nato odstraniti in ponovno namestiti pakete.
|
|
