Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hindi translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
39 → 48 of 67 results First • • • Last
39.
Check for updates
अद्यतन हेतु जाँच
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Suggested by Manish Kumar
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
%i नवीनीकरण सूचनाएं उपलब्ध है।
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
अधिसुचनाओ को दिखाए
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
पैकेज प्रबंधक कार्यरत है
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
%i अद्यतन उपलब्ध है. उपलब्ध अद्यतन देखने हेतु अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar
%i अद्यतन उपलब्ध है. उपलब्ध अद्यतन देखने हेतु अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:246
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
अद्यतन जानकारी पुरानी हो चुकी है. यह संजाल समस्याओं या किसी भण्डार के अब उपलब्ध नहीं होने के कारण भी हो सकता है. कृपया इस पटल पर क्लिक कर हस्त अद्यतन करें तत्पश्चात 'अद्यतन हेतु जाँचें' को चुने और यदि कुछ सूचीबद्ध भण्डार विफलता हो तो उसकी जाँचें करें.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:287
46.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
एक त्रुटि हुई, कृपया दाँए-क्लिक सूची से पैकेज प्रबंधक चलाएँ या टर्मिनल में apt-get चलाकर देखें कि क्या गरबड़ी हुई है.
त्रुटि संदेश था: '%s'.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:594
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
एक त्रुटी हुई है. कृपया गलती देखने के लिए दाहिनी क्लिक सूची मे से पैकेज प्रबंधक चलाएं या फ़िर टर्मिनल में apt-get चलाएं.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
आमतौर पर इसका मतलब यह कि आपके द्वारा स्थापित पैकेज की ऐसी निर्भरताएं हैं जो पूरी नही हो रही हैं
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:605
39 → 48 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manish Kumar, Ravi Kumar, Rohan Garg, Sukarn Singh Maini, Varun Priolkar, प्रवर.