|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ath-thòiseachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn ath-thòiseachadh iarraidh, bidh agad ri chur dheth de làimh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Seall na h-ùrachaidhean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Stàlaich a h-uile ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Thoir sùil a bheil ùrachadh ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachaidhean ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Seall na brathan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Tha manaidsear phacaidean ag obair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson an t-ùrachadh a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson na h-ùrachaidhean a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson na h-ùrachaidhean a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson na h-ùrachaidhean a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Tha ùrachaidhean bathair-bhog ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
