|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a thug sinn sùil airson ùrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Mearachd inntearnail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- fiosrachadh mu ùrachaidhean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an UI a thòiseachadh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
mearachd neo-aithnichte
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Fiosrachadh mun ùrachadh</span>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Tha feum air ath-thòiseachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Tòisich às ùr _uaireigin eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Ath-thòisich an-dràsta
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
