Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

45 → 54 of 67 results First • Previous • Next • Last
	45.	English:		The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
Current Danish:				Systemets opdateringsoplysninger er forældede. Dette kan være forårsaget af netværksproblemer eller af et softwarearkiv, som ikke længere er tilgængeligt. Opdater venligst manuelt ved at klikke på dette ikon og vælg derefter "Søg efter opdateringer" og undersøg om nogen af de viste softwarearkiver fejler.
				Translated and reviewed by TLE on 2009-03-22
				Located in ../src/update.c:287
	46.	English:		An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Der opstod en fejl. Kør venligst Pakkehåndteringen fra højrekliksmenuen eller apt-get i terminalen, for at se hvad der er galt. Fejlbeskeden var: "%s".
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
				Reviewed by AJenbo on 2011-03-22
				Located in ../src/update.c:594
	47.	English:		An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Current Danish:				Der opstod en fejl. Kør venligst Pakkehåndtering fra højrekliksmenuen eller apt-get i en terminal for at se hvad der er galt.
				Translated and reviewed by TLE on 2009-03-22
				Located in ../src/update.c:601
	48.	English:		This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Current Danish:				Dette betyder som regel, at de installerede pakker ikke har alle de pakker de afhænger af, installeret
				Translated by Jakob Wadsager on 2008-10-31
				Reviewed by TLE on 2010-04-15
				Located in ../src/update.c:605
	49.	English:		A problem occurred when checking for the updates.
Current Danish:				Der opstod en fejl under søgning efter opdateringer.
				Translated and reviewed by TLE on 2009-03-22
				Located in ../src/update.c:618
	50.	English:		Internal error
Current Danish:				Intern fejl
				Translated by Lasse Havelund on 2006-04-17
				Reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2007-06-20
				Located in ../src/update-notifier.c:402
	51.	English:		- inform about updates
Current Danish:				- informér om opdateringer
				Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-10
				Located in ../src/update-notifier.c:609
	52.	English:		Failed to init the UI: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Kunne ikke initiere brugergrænsefladen: %s
				Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-10
				Located in ../src/update-notifier.c:611
	53.	English:		unknown error
Current Danish:				ukendt fejl
				Translated by Sune Keller on 2009-07-19
				Reviewed by Mads Lundby on 2009-10-10
				Located in ../src/update-notifier.c:612
	54.	English:		update-notifier
Current Danish:				opdateringspåmindelse
				Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-04-02
				Located in ../src/update-notifier.c:639

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Midtiby, Jakob Wadsager, Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Lasse Havelund, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mark J, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, Michael Christensen, Sune Keller, TLE, bakkegaard, ebp, gentagelse, scootergrisen, sorenbs.