|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
قىسمى يۈكسەلدۈر(_P)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
| In upstream: |
|
قىسمىي يۈكسەلدۈر(_P)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
داۋاملاشتۇر(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
قايتا سىنا(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
21.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلارنىڭ تولۇق ئورنىتىلىشى ئۈچۈن، كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
22.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
كېيىن قايتا قوزغىتىش(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
23.
|
|
|
_Restart Now…
|
|
|
|
|
ھازىرلا قايتا قوزغات(_R)…
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:338
|
|
|
24.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
بەزى يۇمشاق دېتالنىڭ يېڭىلانمىلىرىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
26.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
ئالدىنقى قېتىم تەكشۈرگەندە تېپىلغان بىر قىسىم يېڭىلانمىلار بار.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
27.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇلغان
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
