|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_தொடர்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_மீண்டும் முயற்சிசெய்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
21.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
மேம்படுத்தல்களை நிறுவி முடிக்க கணினியை மீள் துவக்க வேண்டும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
22.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
பிறகு _மீள்துவங்கு
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
23.
|
|
|
_Restart Now…
|
|
|
|
|
இப்போது _மீள்துவங்கு
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:338
|
|
|
24.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
மென்பொருள் புதுப்பி
|
|
Translated by
Yogesh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
சில மென்பொருள்களை மேம்படுத்தலுக்கு சரிபார்க்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Yogesh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
26.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
மேம்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள் முந்தைய சோதனையில் கிடைக்கும்.
|
|
Translated by
Yogesh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
27.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
மென்பொருள் குறியீடு உடைந்தது
|
|
Translated by
Yogesh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
28.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயவுச்செய்து பொதி மேலாளர் "Synaptic" உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
