|
|
74.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Minujas de sos agiornamentos
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
S'eleboradore tepet èssere torradu a allùghere.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Ses connessu in roaming, e dias pòdere dèpere pagare pro sos datos impreados pro custu agiornamentu.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
77.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Dias pòdere chèrrere isetare finas a cando no as prus a istare impreende una connessione a banda larga mòbile.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Est prus seguru a collegare s'elaboradore a sa presa de currente in antis de s'agiornamentu.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Agiornamentos de sos programmas
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Ammustra e installa sos agiornamentos disponìbiles
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Ammustra sa versione e essi
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
82.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Cartella chi cuntenit sos documentos de sos datos
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
83.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Verìfica si est disponìbile una versione noa de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
