|
|
67.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s basa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
68.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f[nbsp]ko
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
%(size).0f[nbsp]ko
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
69.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f[nbsp]Mo
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
70.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
71.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Cambiaments
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripcion
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Descripcion tecnica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Detalhs de las mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Caldrà reaviar l'ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Sètz connectat en itinerància e vos pòdon facturar per las donadas consomadas per aquesta mesa a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
