|
|
74.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Detalhs de las mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Caldrà reaviar l'ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Sètz connectat en itinerància e vos pòdon facturar per las donadas consomadas per aquesta mesa a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
77.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Benlèu que voldretz esperar d'utilizar pas mai una connexion mobila de benda larga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Es mai segur de brancar l'ordenador sus una alimentacion sector abans la mesa a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Mesas a jorn dels logicials
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mesa a jorn dels logicials
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Afichar e installar las mesas a jorn disponiblas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Afichar lo numèro de version e tampar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
82.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Dorsièr que conten los fichièrs de donadas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
83.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Verificar se una version novèla d'Ubuntu es disponibla
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
