|
|
77.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Megvárhatja, amíg nem csak a mobil széles sávú kapcsolat érhető el.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Biztonságosabb a gépet a hálózati tápellátásra csatlakoztatni frissítés előtt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Szoftverfrissítések
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Rendelkezésre álló frissítések megjelenítése és telepítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Verziószám kiírása és kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
82.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Az adatfájlokat tartalmazó könyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
83.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Új Ubuntu kiadás elérhetőségének ellenőrzése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
84.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Ellenőrzi, hogy lehetséges-e frissíteni a legújabb fejlesztői kiadásra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
85.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Frissítés a kiadásfrissítő legújabb ajánlott változatának segítségével
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
86.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Ne kerüljön fókuszba indításkor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
