Ubuntu
update-manager package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
17 of 114 results First • • • Last
17.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ruith àrdachadh neo-iomlan airson 's gun dèid uiread a dh'ùrachaidhean a stàladh 's a ghabhas.

Tachraidh seo gu tric ri linn:
*Ùrachadh a rinn thu roimhe ach nach deach a choileanadh
*Duilgheadasan le cuid dhen bhathar-bhog stàlaichte
*Pacaidean bathair-bhog neo-oifigeil nach deach an solar le Ubuntu
*Atharraichean àbhaisteach air tionndadh ro-sgaoilidh de Ubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:350
17 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.