Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

58 → 67 of 114 results First • Previous • Next • Last
	58.	English:		Updates
Current Greek:				Ενημερώσεις
				Translated by George Christofis on 2012-01-07
				Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-17
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	59.	English:		Building Updates List
Current Greek:				Δημιουργία λίστας
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-04-07
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	60.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Μία κανονική αναβάθμιση δεν μπορεί να υπολογιστεί, παρακαλώ εκτελέστε: sudo apt-get dist-upgrade Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από: * Μία προηγούμενη αναβάθμιση που δεν ολοκληρώθηκε * Προβλήματα με κάποιο από το εγκατεστημένο λογισμικό * Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu * Κανονικές αλλαγές μίας προηγούμενης έκδοσης του Ubuntu
				Translated by Elias Psallidas on 2012-09-20
				Reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-09-23
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
	61.	English:		Downloading changelog
Current Greek:				Λήψη του αρχείου αλλαγών (changelog)
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
In upstream:				Μεταφόρτωση του αρχείου αλλαγών (changelog)
				Suggested by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	62.	English:		This update does not come from a source that supports changelogs.
Current Greek:				Αυτή η ενημέρωση δεν προέρχεται από πηγή η οποία υποστηρίζει καταγραφές αλλαγών (changelogs).
				Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-17
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
	63.	English:		Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
In upstream:				Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
				Suggested by Kostas Papadimas on 2006-10-10
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
	64.	English:		Changes for %s versions: Installed version: %s Available version: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Αλλαγές για εκδόσεις του πακέτου %s: Εγκαταστημένη έκδοση: %s Διαθέσιμη έκδοση: %s
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2020-03-23
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
	65.	English:		The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το αρχείο αλλαγών (changelog) δεν περιέχει καμία σχετική αλλαγή. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.
				Translated by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
				Reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-04-07
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
	66.	English:		The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη ακόμη. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα.
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-12-05
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
	67.	English:		%s base
				Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in the core components and packages.
Current Greek:				Βασικός κορμός %s
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-02-26
				Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, giwrgos aswtos, madvinegar, sterios prosiniklis, tzem.