Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
43 → 52 of 114 results First • • • Last
43.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Opdateringen er allerede blevet hentet.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Opdateringerne er allerede blevet hentet.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
44.
There are no updates to install.
Der er ingen opdateringer at installere.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
45.
Unknown download size.
Ukendt downloadstørrelse.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
46.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Der er udsendt opdateret software efter %s %s blev udgivet. Vil du installere det nu?
Translated and reviewed by scootergrisen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
47.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Der er opdateret software tilgængelig for denne computer. Vil du installere denne nu?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
48.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
Derudover kræves der også en genstart af computeren for at afslutte installation af tidligere opdateringer.
Translated by Mikkel Kirkgaard Nielsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
49.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Der er ikke nok fri diskplads
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
50.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Opgraderingen skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s diskplads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
Translated by Mikkel Kirkgaard Nielsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Opgradering skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s disk plads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
Suggested by Mads Lundby
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
51.
Connecting...
Forbinder...
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
52.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Du vil muligvis ikke kunne søge efter opdateringer eller hente nye opdateringer.
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
43 → 52 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Jonas Skovsgaard Christensen, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Sune Keller, TLE, scootergrisen.