Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
36 → 45 of 114 results First • • • Last
36.
_Remind Me Later
_Påmind mig senere
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
37.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Udgave %s:
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
38.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Ingen netværksforbindelse fundet. Du kan ikke hente information om ændringer.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
39.
Downloading list of changes...
Henter listen med ændringer...
Translated and reviewed by Mathias-K
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
40.
_Deselect All
_Afmarkér alle
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
41.
Select _All
Markér _alt
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
42.
%s will be downloaded.
%s vil blive hentet.
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
43.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Opdateringen er allerede blevet hentet.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Opdateringerne er allerede blevet hentet.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
44.
There are no updates to install.
Der er ingen opdateringer at installere.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
45.
Unknown download size.
Ukendt downloadstørrelse.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
36 → 45 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Jonas Skovsgaard Christensen, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Sune Keller, TLE, scootergrisen.