|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
57.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Registre de canvis
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
58.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
59.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
S'està construint la llista d'actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
60.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot calcular una actualització normal. Executeu l'ordre:
sudo apt-get dist-upgrade
Això pot estar causar per:
* Una actualització anterior que no es va completar
* Problemes amb el programari instal·lat
* Paquets de programari no oficials i no proporcionats per l'Ubuntu
* Canvis normals en una versió de prellançament de l'Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
61.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
S'està baixant el registre de canvis
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
62.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Aquesta actualització no prové d'una font que funcioni amb registres de canvis.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en baixar la llista de canvis.
Comproveu la vostra connexió a Internet. |
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
64.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canvis en les versions de l'aplicació %s:
Versió instal·lada: %s
Versió disponible: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
65.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El fitxer de canvis no conté canvis rellevants.
Vegeu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
mentre els canvis no estan disponibles o torneu a provar-ho més tard. |
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
El fitxer de canvis no conté canvis rellevants.
Vegeu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
mentre els canvis no estan disponobles o torneu a provar-ho més tard. |
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
