|
|
37.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versió %s:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
38.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
No s'ha detectat cap connexió de xarxa, no podeu baixar informació del registre de canvis.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
S'està descarregant la llista de canvis...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
40.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Desselecciona-ho tot
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
41.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Seleccion_a-ho tot
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
42.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Es baixaran %s.
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
43.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Ja s'ha baixat l'actualització.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Ja s'han baixat les actualitzacions.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
44.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
No hi ha cap actualització per instal·lar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
45.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut determinar la mida de la baixada.
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
46.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
S'ha publicat programari des del llançament de l'%s %s. Voleu instal·lar-lo ara?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
