|
|
76.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
أنت متصل عبر التجوال ومن الممكن أن تحاسب على البيانات المستهلكة خلال هذا التحديث.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
77.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
ربما ترغب في الانتظار حتى تستخدم اتصالا آخر غير اتصال الهاتف المحمول عريض النطاق.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
من الأكثر أمانًا أن توصل حاسوبك بمنفذ الطاقة قبل البدء بالتحديث.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
تحديثات البرمجيات
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
أظهر وثبت التحديثات المتوفرة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
أظهر و ثبت التحديثات الموجودة
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
اعرض الإصدارة واخرج
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
82.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
المجلد الذي يحتوي ملفات البيانات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
83.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
التمس وجود إصدارة جديدة من أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
84.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
يفحص إن كانت الترقية ممكنة إلى أحدث إصدارة تطوير
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
85.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
رقّ باستخدام آخر نسخة موصى بها لمرقي الإصدار
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
