Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
50 → 59 of 114 results First • • • Last
50.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
يحتاج التحديث مجموع %s مساحة فارغة على القرص '%s'. من فضلك حرّر على الأقل %s إضافي من مساحة القرص على '%s'. أفرغ مهملاك وأزل الحزم المؤقتة للتثبيتات السابقة باستخدام 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
51.
Connecting...
يتصل...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
52.
You may not be able to check for updates or download new updates.
قد لا تستطيع التماس التحديثات أو تنزيل تحديثات جديدة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
53.
Security updates
تحديثات أمنية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
54.
Other updates
تحديثات أخرى
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
55.
Install All Available Updates
ثبّت جميع التحديثات المتوفرة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
56.
Cancel
ألغِ
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
57.
Changelog
سجل التغييرات
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
58.
Updates
تحديثات
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
59.
Building Updates List
يبني قائمة التحديثات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
50 → 59 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, M@Da, Naheel Azawy, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, abdallah alemran, alsadk, iriatum, luna persa, mallek, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.