|
|
13.
|
|
|
Shut down
|
| Context: |
|
Title: Reboot/Shut down dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:173
|
|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to shut down?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
Button: Reboot the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
16.
|
|
|
Shut down
|
| Context: |
|
Button: Shut down the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:185
|
|
|
17.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
Title: Reboot dialog
|
|
|
|
|
เริ่มระบบใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:211
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเริ่มระบบใหม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
ไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
|
20.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
ใช่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
|
|
21.
|
|
|
Power
|
| Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
|
พลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการ
ปิดเครื่อง? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
