Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-10-07 |
Dra för att uppdatera...
|
|
| 42. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-04-03 |
Släpp för att uppdatera…
|
|
| 2014-10-07 |
Släpp för uppdatera...
|
|
| 43. |
Enable location data
|
|
| 2015-02-28 |
Aktivera platsdata
|
|
| 44. |
Manage
|
|
| 2015-01-05 |
Hantera
|
|
| 45. |
Home
|
|
| 2015-01-05 |
Hem
|
|
| 46. |
Also installed
|
|
| 2015-01-05 |
Även installerat
|
|
| 47. |
Unlock
|
|
| 2014-10-07 |
Lås upp
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2015-03-05 |
Försök igen
|
|
| 49. |
Tap to unlock
|
|
| 2015-03-05 |
Tryck för att låsa upp
|
|
| 50. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-09-08 |
Felaktig lösenfras.
|
|
| 51. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-09-08 |
Felaktig lösenkod.
|
|
| 52. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-09-08 |
Detta är ditt sista försök.
|
|
| 53. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-09-08 |
Om lösenfrasen anges inkorrekt kommer telefonen att fabrikåterställas och all personlig data kommer att tas bort.
|
|
| 54. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-09-08 |
Om lösenkoden anges felaktigt kommer telefonen att fabrikåterställas och all personlig data kommer att tas bort.
|
|
| 55. |
Enter %1
|
|
| 2014-10-07 |
Ange %1
|
|
| 56. |
Enter passphrase
|
|
| 2014-10-07 |
Ange lösenfras
|
|
| 57. |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-07 |
Ange lösenkod
|
|
| 58. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-09-08 |
Felaktig %1
|
|
| 59. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-09-08 |
Felaktig lösenfras
|
|
| 60. |
Please re-enter
|
|
| 2014-10-07 |
Ange igen
|
|
| 61. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-09-08 |
Felaktig lösenkod
|
|
| 63. |
Tap to return to call...
|
|
| 2015-04-03 |
Tryck för att återgå till samtal…
|
|
| 2014-07-25 |
Tryck för att återgå till samtal...
|
|
| 64. |
Conference
|
|
| 2014-07-25 |
Konferens
|
|
| 65. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-09-28 |
Inget spelas
|
|
| 66. |
In queue…
|
|
| 2014-07-24 |
I kö…
|
|
| 68. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-07-24 |
Pausad, tryck för att fortsätta
|
|
| 71. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-07-24 |
Misslyckades, tryck för att försöka igen
|
|
| 72. |
Reply
|
|
| 2015-03-21 |
Svara
|
|
| 75. |
This action does different things for different apps
|
|
| 2015-02-28 |
Denna åtgärd gör olika saker för olika program
|
|
| 76. |
Tap here to finish.
|
|
| 2015-04-03 |
Tryck här för att avsluta.
|
|
| 2015-02-28 |
Tryck här för att avsluta
|
|
| 77. |
Open special menus
|
|
| 2015-02-28 |
Öppna specialmenyer
|
|
| 78. |
Swipe up from the bottom edge.
|
|
| 2015-04-03 |
Svep uppåt från nedre kanten.
|
|
| 2015-02-28 |
Svep uppåt från nedre kanten
|
|
| 79. |
These are the shortcuts to favorite apps
|
|
| 2015-02-28 |
Detta är genvägarna till favoritprogrammen
|
|
| 80. |
Tap here to continue.
|
|
| 2015-02-28 |
Tryck här för att fortsätta.
|
|
| 81. |
Open the launcher
|
|
| 2015-02-28 |
Öppna programstartaren
|
|
| 82. |
Short swipe from the left edge.
|
|
| 2015-02-28 |
Kort svep från vänsta kanten.
|
|
| 2015-02-28 |
Kort svep från vänsta kanten
|
|
| 2015-02-28 |
Svep kort från vänsta kanten
|
|
| 83. |
You almost got it!
|
|
| 2015-02-28 |
Nästan där!
|
|
| 84. |
Try again.
|
|
| 2015-02-28 |
Försök igen.
|
|
| 85. |
To view open apps
|
|
| 2015-02-28 |
Att visa öppna program
|
|
| 86. |
Long swipe from the right edge.
|
|
| 2015-02-28 |
Långt svep från högra kanten.
|
|
| 87. |
View all your running tasks.
|
|
| 2015-02-28 |
Visa alla körande processer.
|
|
| 88. |
Back
|
|
| 2015-03-21 |
Bakåt
|
|
| 89. |
Hi!
|
|
| 2015-01-05 |
Hej!
|
|
| 90. |
Welcome to your Ubuntu phone.
|
|
| 2015-01-05 |
Välkommen till din Ubuntutelefon.
|
|
