Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Manage Scopes
|
|
| 2014-09-28 |
Hantera vyer
|
|
| ~ |
Restart
|
|
| 2014-09-23 |
Omstart
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2014-09-08 |
Alla
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2014-09-08 |
Stäng av
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2014-09-08 |
Klar
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2014-09-08 |
Inställningar
|
|
| ~ |
Store
|
|
| 2014-09-08 |
Butik
|
|
| ~ |
Reboot
|
|
| 2014-09-08 |
Starta om
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2014-09-08 |
Ström
|
|
| ~ |
Log out
|
|
| 2014-09-08 |
Logga ut
|
|
| ~ |
Shut down
|
|
| 2014-09-08 |
Stäng av
|
|
| ~ |
Speaking...
|
|
| 2014-07-24 |
Talar…
|
|
| ~ |
Loading. Please Wait...
|
|
| 2014-07-24 |
Läser in. Var god vänta…
|
|
| ~ |
Try swiping from the right edge to unlock the phone
|
|
| 2014-07-24 |
Svep från höger för att låsa upp telefonen
|
|
| ~ |
Skip intro
|
|
| 2014-07-24 |
Hoppa över introduktion
|
|
| ~ |
Speak Now...
|
|
| 2014-07-24 |
Tala nu…
|
|
| ~ |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2014-07-24 |
Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda telefonen<br><br>Tryck på skärmen för att starta
|
|
| 4. |
Device Locked
|
|
| 2014-10-07 |
Enhet låst
|
|
| 5. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-10-07 |
Du har blivit utlåst efter för många misslyckade lösenfrasförsök.
|
|
| 6. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-10-07 |
Du har blivit utlåst efter för många misslyckade lösenkodsförsök.
|
|
| 7. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-04-03 |
Vänta %1 minut och prova sedan igen…
Vänta %1 minuter och prova sedan igen…
|
|
| 2014-10-07 |
Vänta %1 minut och prova sedan igen...
Vänta %1 minuter och prova sedan igen...
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2015-03-21 |
Logga ut
|
|
| 9. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-09-08 |
Är du säker på att du vill logga ut?
|
|
| 10. |
Lock
|
|
| 2015-03-21 |
Lås
|
|
| 11. |
Log Out
|
|
| 2015-03-21 |
Logga ut
|
|
| 13. |
Shut down
|
|
| 2015-03-21 |
Stäng av
|
|
| 14. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-09-08 |
Är du säker på att du vill stänga av?
|
|
| 15. |
Reboot
|
|
| 2015-03-21 |
Starta om
|
|
| 16. |
Shut down
|
|
| 2015-03-21 |
Stäng av
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2015-03-21 |
Starta om
|
|
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-09-08 |
Är du säker på att du vill starta om?
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2014-09-08 |
Nej
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2014-09-08 |
Ja
|
|
| 21. |
Power
|
|
| 2015-03-21 |
Ström
|
|
| 22. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-09-08 |
Är du säker på att du vill
stänga av?
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2015-03-21 |
Stäng av
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2015-03-21 |
Starta om
|
|
| 25. |
Return to Call
|
|
| 2015-01-05 |
Tillbaka till samtal
|
|
| 27. |
OK
|
|
| 2015-04-03 |
OK
|
|
| 29. |
See all
|
|
| 2014-07-25 |
Visa alla
|
|
| 30. |
Search
|
|
| 2015-03-21 |
Sök
|
|
| 31. |
Store
|
|
| 2015-04-03 |
Förråd
|
|
| 32. |
Search
|
|
| 2015-04-03 |
Sök
|
|
| 33. |
Settings
|
|
| 2015-04-03 |
Inställningar
|
|
| 34. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-09-08 |
Ta bort från Favoriter
|
|
| 35. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-09-08 |
Lägg till Favoriter
|
|
| 36. |
More...
|
|
| 2014-07-24 |
Mer…
|
|
| 37. |
Less...
|
|
| 2014-07-24 |
Mindre…
|
|
| 41. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-04-03 |
Dra för att uppdatera…
|
|
