Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
Using GPS only (less accurate)
|
|
| 2015-03-14 |
ਕੇਵਲ GPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ (ਘੱਟ ਦਰੁਸਤ)
|
|
| 110. |
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)
|
|
| 2015-03-15 |
GPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਅਣਜਾਣ Wi-Fi ਅਤੇ ਸੈਲੂਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਫ਼ੋ (ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ)
|
|
| 111. |
By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and conditions</a>.
|
|
| 2015-03-15 |
ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਨੋਕੀਆ HERE <a href='#'>ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ</a>ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
|
|
| 112. |
Not at all
|
|
| 2015-03-15 |
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ
|
|
| 113. |
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
|
|
| 2015-03-15 |
ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ <b>ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</b>ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 114. |
Improving your experience
|
|
| 2015-03-15 |
ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਵਧਾ ਰਿਹਾ
|
|
| 115. |
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
|
|
| 2015-03-15 |
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੈਨੋਨੀਕਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਾਮੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| 116. |
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & Privacy</b>
|
|
| 2015-03-15 |
ਇਸ ਨੂੰ <b>ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</b> ਅਧੀਨ <b>ਸੁਰੱਖਿਆ & ਪਰਦੇਦਾਰੀ</b>ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 117. |
All done
|
|
| 2015-03-15 |
ਸੱਭ ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 118. |
Nice work!
|
|
| 2015-03-15 |
ਚੰਗਾ ਕੰਮ!
|
|
| 119. |
Your phone is now ready to use.
|
|
| 2015-03-15 |
ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
|
|
| 120. |
Finish
|
|
| 2015-03-15 |
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 121. |
Terms & Conditions
|
|
| 2015-03-15 |
ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ
|
|
| 122. |
Confirm passphrase
|
|
| 2015-03-15 |
ਵਾਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
|
|
| 123. |
Confirm passcode
|
|
| 2015-03-15 |
ਪਾਸਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
|
|
| 124. |
Please try again.
|
|
| 2015-03-15 |
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
|
|
| 125. |
Choose your passcode
|
|
| 2015-03-15 |
ਆਪਣਾ ਪਾਸਕੋਡ ਚੁਣੋ
|
|
| 126. |
Passphrase must be 4 characters long
|
|
| 2015-03-15 |
ਵਾਕ 4 ਅੱਖਰ ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
|
|
| 127. |
〈 %1
|
|
| 2015-03-15 |
〈 %1
|
|
| 128. |
%1 〉
|
|
| 2015-03-15 |
%1 〉
|
|
