Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Store
|
|
| 2015-03-14 |
ਸਟੋਰ
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2015-03-14 |
ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2015-03-14 |
ਖੋਜ
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2015-03-14 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 5. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-03-14 |
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
|
|
| 6. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-03-14 |
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2015-03-20 |
ਲਾਗ ਆਉਟ
|
|
| 10. |
Lock
|
|
| 2015-03-20 |
ਲਾਕ
|
|
| 11. |
Log Out
|
|
| 2015-03-20 |
ਲਾਗ ਆਉਟ
|
|
| 13. |
Shut down
|
|
| 2015-03-20 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 15. |
Reboot
|
|
| 2015-03-20 |
ਮੁਡ਼-ਚਾਲੂ
|
|
| 16. |
Shut down
|
|
| 2015-03-20 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2015-03-20 |
ਮੁਡ਼-ਚਾਲੂ
|
|
| 21. |
Power
|
|
| 2015-03-20 |
ਪਾਵਰ
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2015-03-20 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2015-03-20 |
ਮੁੜ ਚਾਲੂ
|
|
| 25. |
Return to Call
|
|
| 2015-03-14 |
ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ
|
|
| 26. |
Emergency Call
|
|
| 2015-03-14 |
ਅਪਾਤਕਾਲੀਨ ਕਾਲ
|
|
| 27. |
OK
|
|
| 2015-03-14 |
ਠੀਕ
|
|
| 28. |
See less
|
|
| 2015-03-14 |
ਘੱਟ ਵੇਖੋ
|
|
| 29. |
See all
|
|
| 2015-03-14 |
ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ
|
|
| 30. |
Search
|
|
| 2015-03-20 |
ਖੋਜ
|
|
| 31. |
Store
|
|
| 2015-03-26 |
ਸਟੋਰ
|
|
| 32. |
Search
|
|
| 2015-03-26 |
ਖੋਜ
|
|
| 33. |
Settings
|
|
| 2015-03-26 |
ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 34. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-03-14 |
ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
|
|
| 35. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-03-14 |
ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ
|
|
| 36. |
More...
|
|
| 2015-03-14 |
ਹੋਰ...
|
|
| 37. |
Less...
|
|
| 2015-03-14 |
ਘੱਟ...
|
|
| 38. |
Rate this
|
|
| 2015-03-14 |
ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰੋ
|
|
| 39. |
Add a review
|
|
| 2015-03-14 |
ਸਮੀਖਿਆ ਜੋੜੋ
|
|
| 40. |
Send
|
|
| 2015-03-14 |
ਭੇਜੋ
|
|
| 41. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-03-14 |
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ...
|
|
| 42. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-03-14 |
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡੋ...
|
|
| 43. |
Enable location data
|
|
| 2015-03-14 |
ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 44. |
Manage
|
|
| 2015-03-14 |
ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ
|
|
| 45. |
Home
|
|
| 2015-03-14 |
ਘਰ
|
|
| 46. |
Also installed
|
|
| 2015-03-14 |
ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ
|
|
| 47. |
Unlock
|
|
| 2015-03-14 |
ਅਣ-ਲਾਕ
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2015-03-14 |
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼
|
|
| 49. |
Tap to unlock
|
|
| 2015-03-14 |
ਅਣਲਾਕ ਲਈ ਛੂਹੋ
|
|
| 50. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2015-03-14 |
ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ ਵਾਕ।
|
|
| 51. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2015-03-14 |
ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡ।
|
|
| 52. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2015-03-14 |
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।
|
|
| 53. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2015-03-14 |
ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਵਾਕ ਦਰਜ ਹੋਇਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਚਾਲੂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 54. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2015-03-14 |
ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡ ਦਰਜ ਹੋਇਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਫ਼ੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਚਾਲੂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 55. |
Enter %1
|
|
| 2015-03-14 |
ਦਰਜ %1
|
|
| 56. |
Enter passphrase
|
|
| 2015-03-14 |
ਵਾਕ ਦਿਓ
|
|
| 57. |
Enter passcode
|
|
| 2015-03-14 |
ਪਾਸਕੋਡ ਦਿਓ
|
|
| 58. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2015-03-14 |
ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ %1
|
|
