Ubuntu
unity8 package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

8 → 17 of 128 results First • • • Last
8.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Termina sessione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
9.
Are you sure you want to log out?
Terminare veramente la sessione?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Blocca
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
11.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Termina sessione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
12.
Cancel
Annulla
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
13.
Shut down
Context:
Title: Reboot/Shut down dialog
Spegni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:173
14.
Are you sure you want to shut down?
Spegnere veramente il dispositivo?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:174
15.
Reboot
Context:
Button: Reboot the system
Riavvia
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
16.
Shut down
Context:
Button: Shut down the system
Spegni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:185
17.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Riavvia
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
8 → 17 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Domenico, Emanuela Chiarello, Enrico, Giacomo, Gio, Lorenzo M, Milo Casagrande, Yuri, adremasu, alexisme, stefano.