Ubuntu
unity8 package

Browsing Interlingua translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

13 → 22 of 128 results First • • • Last
13.
Shut down
Context:
Title: Reboot/Shut down dialog
Stoppar
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:173
14.
Are you sure you want to shut down?
Desira tu vermente Stoppar
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:174
15.
Reboot
Context:
Button: Reboot the system
Reinitiar
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
16.
Shut down
Context:
Button: Shut down the system
Stoppar
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:185
17.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Reinitiar
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
18.
Are you sure you want to reboot?
Desira tu vermente reinitiar
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
19.
No
No
Translated by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
20.
Yes
Si
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
21.
Power
Context:
Title: Power off/Restart dialog
Energia
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:239
22.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desira tu vermente
stoppar le energia?
Translated and reviewed by karm
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
13 → 22 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.