|
|
22.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ydych chi'n sicr eich bod am
ddiffodd y pŵer? |
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
23.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Diffodd y pŵer
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
24.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Button: Restart the system
|
|
|
|
|
Ailgychwyn
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:255
|
|
|
25.
|
|
|
Return to Call
|
|
|
|
|
Nôl i'r alwad
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
|
|
|
26.
|
|
|
Emergency Call
|
|
|
|
|
Galwad Frys
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212
|
|
|
27.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Iawn
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:245
|
|
|
28.
|
|
|
See less
|
|
|
|
|
Gweld llai
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
|
|
|
29.
|
|
|
See all
|
|
|
|
|
Gweld y cyfan
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/GenericScopeView.qml:570
|
|
|
30.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Label: Hint for dash search line edit
|
|
|
|
|
Chwilio
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
|
|
|
31.
|
|
|
Store
|
| Context: |
|
Button: Open the Ubuntu Store
|
|
|
|
|
Marchnad
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
|
