|
|
108.
|
|
|
Let the phone detect your location:
|
|
|
|
|
Caniatáu'r ffôn i ganfod eich lleoliad:
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
|
|
|
109.
|
|
|
Using GPS only (less accurate)
|
|
|
|
|
Defnyddio GPS yn unig (llai cywir)
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
|
|
|
110.
|
|
|
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)
|
|
|
|
|
Defnyddio GPS, diwifr dienw a gwybodaeth rhwydwaith cellog (argymellir hwn)
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
|
|
|
111.
|
|
|
By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and conditions</a>.
|
|
|
Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
|
|
|
|
|
Drwy ddewis yr opsiwn yma rydych yn cytuno i <a href='#'>dermau ac amodau</a> Nokia HERE.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
|
|
|
112.
|
|
|
Not at all
|
|
|
|
|
Dim o gwbl
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
|
|
|
113.
|
|
|
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
|
|
|
|
|
Gallwch newid hwn eto yn <b>Gosodiadau System</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
|
|
|
114.
|
|
|
Improving your experience
|
|
|
|
|
Gwella eich profiad
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26
|
|
|
115.
|
|
|
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
|
|
|
|
|
Cyfluniwyd eich ffôn i adrodd gwallau i Canonical a'i bartneriaid, gwneuthurwyr y system weithredu.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46
|
|
|
116.
|
|
|
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & Privacy</b>
|
|
|
|
|
Gellir analluogi hwn yn <b>Gosodiadau System</b> dan <b>Diogelwch a Phreifatwydd</b>
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53
|
|
|
117.
|
|
|
All done
|
|
|
|
|
Wedi gorffen
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
|
