Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
84 → 93 of 281 results First • • • Last
84.
Static Blur
靜態模糊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
85.
Active Blur
動態模糊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
86.
Automaximize Value
自動最大化值
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
87.
The minimum value to trigger automaximize.
觸發自動最大化的最小值。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
88.
Enable Shortcut Hints Overlay
啟用捷徑提示覆蓋層
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
89.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
啟用可顯示滑鼠及鍵盤快速鍵的上層畫面
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
90.
Decorations
裝飾
Translated by xatierlike
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
91.
Override Theme Settings
蓋過佈景主題設定
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
92.
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
每個 Gtk 佈景主題都可提供陰影參數，但您可以在此蓋過這些值。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
93.
Shadow X offset
陰影的水平偏移值
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
84 → 93 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Deren Wu, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Yong Jie Huang, poloshiao, rgli, taijuin lee, tomoe_musashi, xatierlike, 陳建文, 龔逸中.