Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
78 → 87 of 281 results First • • • Last
78.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
當視窗已最大化且在目前的視域可見，則停用面板不透明度。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
當視窗已最大化且為當前的視角，則面板不透明度將關閉。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
79.
Background Color
背景色彩
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
80.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Dash、啟動欄和切換列的背景顏色覆蓋
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
81.
Dash Blur
Dash 模糊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
82.
Type of blur in the Dash.
Dash 的模糊類型
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
83.
No Blur
不模糊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
84.
Static Blur
靜態模糊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
85.
Active Blur
動態模糊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
86.
Automaximize Value
自動最大化值
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
87.
The minimum value to trigger automaximize.
觸發自動最大化的最小值。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
78 → 87 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Deren Wu, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Yong Jie Huang, poloshiao, rgli, taijuin lee, tomoe_musashi, xatierlike, 陳建文, 龔逸中.