Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
98 → 107 of 281 results First • • • Last
98.
The radius of the shadow blur for the active window.
活动窗口的模糊投影半径。
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
99.
Active window shadow color
活动窗口投影颜色
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
100.
The color of the shadows for the active window.
活动窗口的投影颜色。
Translated by jiaowen520li
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
101.
Inactive windows shadow radius
非活动窗口投影半径
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
102.
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
非活动窗口的模糊投影半径。
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
103.
Inactive windows shadow color
非活动窗口投影颜色
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
104.
The color of the shadows for the inactive windows.
非活动窗口阴影颜色
Translated by Zowie Zhou
Reviewed by 朱涛
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
105.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
显示 Dash 面板、Launcher 启动器和帮助页的按键
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
106.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
长按此键显示启动器和帮助页，敲击此键打开 Dash 面板。
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
107.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
启动器聚焦键
Translated by Carlos Gong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
98 → 107 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al.64bit, Anthony Wong, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Didier Roche-Tolomelli, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Frank Li, Haruka, Ian Li, Jiaye Wu, Jie Zhang, LastOrder, Lephix, Luo Lei, NIX zhu, Qishuai Liu, Rockworld, Sandy敏, Shayue, Wang Dianjin, Wang Luming, Weite XU, Wf-pub1, Wiky, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YI KONG, Yitao Yao, Young Hua, Yu Ning, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zowie Zhou, acgn, aluex, betasu, bravoila, darkblue, eric, gaoyunpeng, gz_wh, iwtctw, jack, jiaowen520li, jinyutao, kevinchou, mozillazg, prongs, qin_sx, shijing, thlgood, wushanjun, xiaocong gong, yu, zhangchao, 丁威扬, 何腾飞, 朱涛, 永不独行的老刘爱读书, 远航的帆, 郑靖(Zheng Jing).