Ubuntu
unity package

Browsing Vietnamese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
68 → 77 of 281 results First • • • Last
68.
Key to show the HUD when tapped
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
69.
A tap on this key summons the HUD.
Chạm vào phím này sẽ gọi chức năng HUD.
Translated by Trần Đức Nam
Reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
70.
Key to execute a command
Phím để thi hành một lệnh
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
71.
Opens a folder or executes a command.
Mở một thư mục hoặc thực hiện một mệnh lệnh
Translated by dat.a1k61
Reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
72.
Hide all windows and focus desktop.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
73.
Key to open the first panel menu
Phím để mở trình đơn thanh đầu tiên
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
74.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Mở trình đơn chỉ dẫn đầu tiên của thanh điều khiển, cho phép điều hướng bằng bàn phím sau đó.
Translated and reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
75.
Panel Opacity
Độ mờ đục của thanh điều khiển
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
76.
The opacity of the Panel background.
Độ mờ đục của nền thanh điều khiển.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
77.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Thanh điều khiển trong suốt khi chuyển đổi phóng to cửa sổ
Translated by Trần Đức Nam
Reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
68 → 77 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Le, Dinh Quoc Han, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Lê Văn Bách, Nguyen Kim Kha, Nguyễn Anh, Tan Loc, Trung Ngô, Trần Đức Nam, Tu Nguyen, Vu Do Quynh, Zombifier, dat.a1k61.