Ubuntu
unity package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 281 results First • • • Last
22.
Restore Windows
(no translation yet)
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
23.
Show Desktop
Прикажи радну површ
Translated by Milan
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
24.
The drive has been successfully ejected
Уређај је успешно избачен
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
25.
Workspace Switcher
Мењач радних простора
Translated by Марко М. Костић
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
26.
HUD
ХУД
Translated by Марко М. Костић
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
27.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Чекам завршетак уградње
Translated by Саша Петровић
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
28.
Installing…
Уграђујем...
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
29.
Drop To Add Application
Убаци у „Додај програм“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
30.
Trash
Корпа
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
31.
Empty Trash…
Испразни корпу...
Translated by Марко М. Костић
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
22 → 31 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Alexander, Didier Roche-Tolomelli, Knez, Luka, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.