Ubuntu
unity package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
209 → 218 of 281 results First • • • Last
209.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Задржи)
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
210.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Отвара Покретач и приказује пречице.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
211.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Покреће управљање покретачем преко тастатуре
Translated by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
212.
Switches applications via the Launcher.
Мења тренутне програме преко Покретача.
Translated by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
213.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 до 9
Translated by Иван Старчевић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
214.
Same as clicking on a Launcher icon.
Једнако кликтању на иконицу Покретача
Translated by Марко М. Костић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
215.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Пребаци + 1 до 9
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
216.
Opens a new window in the app.
Отвара нови прозор унутар програма.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
217.
Opens the Trash.
Отвара корпу.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
218.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Тапните)
Translated by Иван Старчевић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
209 → 218 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Alexander, Didier Roche-Tolomelli, Knez, Luka, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.