Translations by Filipe André Pinho
Filipe André Pinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 209. |
(Hold)
|
|
| 2012-10-25 |
(Manter)
|
|
| 211. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-10-25 |
Abre o teclado do Launcher em modo de navegação.
|
|
| 212. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-10-25 |
Mudar de aplicações através do Launcher.
|
|
| 2012-10-24 |
Mudar aplicações através do Lançador.
|
|
| 214. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-10-25 |
O mesmo que clicar num ícone do Launcher.
|
|
| 238. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-10-25 |
Alternar entre aplicações.
|
|
| 241. |
Workspaces
|
|
| 2012-10-25 |
Ambientes de trabalho
|
|
| 244. |
Switches workspaces.
|
|
| 2012-10-26 |
Alterna os ambientes de trabalho
|
|
| 2012-10-25 | ||
| 247. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-10-26 |
Espalha todas as janelas no ambiente de trabalho actual.
|
|
| 263. |
Shut Down
|
|
| 2013-04-10 |
Encerrar
|
|
| 264. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-04-10 |
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar antes de encerrar. Tem a certeza que quer continuar?
|
|
| 265. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-04-10 |
Adeus %s. Tem a certeza que quer fechar todos os programas e encerrar o computador?
|
|
| 266. |
Log Out
|
|
| 2013-04-10 |
Terminar sessão
|
|
| 267. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-04-10 |
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar antes de terminar sessão. Tem a certeza que quer continuar?
|
|
| 268. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-04-10 |
Adeus %s. Tem a certeza que quer fechar todos os programas e terminar sessão?
|
|
| 269. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-04-10 |
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar. Gostaria de...
|
|
| 270. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-04-10 |
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar.
Gostaria de...
|
|
| 271. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-04-10 |
Adeus %s. Gostaria de...
|
|
| 272. |
Lock
|
|
| 2013-04-10 |
Bloquear
|
|
| 273. |
Suspend
|
|
| 2013-04-10 |
Suspender
|
|
| 274. |
Hibernate
|
|
| 2013-04-10 |
Hibernar
|
|
| 275. |
Restart
|
|
| 2013-04-10 |
Reiniciar
|
|
| 276. |
Activate
|
|
| 2013-04-10 |
Activar
|
|
| 277. |
No Image Available
|
|
| 2013-05-21 |
Nenhuma imagem disponível
|
|
