Translations by Filipe André Pinho
Filipe André Pinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2012-10-25 |
Todos
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-10-25 |
Desculpe, a sua pesquisa não obteve resultados
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-03-23 |
Última actualização
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-03-22 |
Comentários
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-10-25 |
Fixar no Launcher
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-10-25 |
Remover do Launcher
|
|
| 23. |
Show Desktop
|
|
| 2012-10-25 |
Mostrar ambiente de trabalho
|
|
| 27. |
Waiting to install
|
|
| 2012-10-25 |
A espera de instalar
|
|
| 28. |
Installing…
|
|
| 2013-10-17 |
A instalar...
|
|
| 29. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-10-26 |
Aplicação Drop To Add
|
|
| 2012-10-26 |
Aplicação Drop To Add
|
|
| 2012-10-25 | ||
| 31. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-03-22 |
Esvaziar o lixo...
|
|
| 53. |
Fade Duration
|
|
| 2012-10-25 |
Duração do desvanecer
|
|
| 54. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-10-26 |
Quando tempo deverá durar o desvanecer
|
|
| 2012-10-25 | ||
| 71. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-03-22 |
Abre uma pasta ou executa um comando.
|
|
| 73. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2012-10-26 |
Tecla para abrir o primeiro menu do painel
|
|
| 2012-10-25 |
Tecla para abrir o primeiro menu do painél
|
|
| 74. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2013-03-22 |
Abre o primeiro menu indicador do painel, permitindo depois a navegação por teclado.
|
|
| 75. |
Panel Opacity
|
|
| 2012-10-26 |
Opacidade do painel
|
|
| 76. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2012-10-26 |
Opacidade do fundo do painel.
|
|
| 79. |
Background Color
|
|
| 2012-10-26 |
Cor de fundo
|
|
| 86. |
Automaximize Value
|
|
| 2013-03-23 |
Valor de auto-maximização
|
|
| 115. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-10-26 |
Opacidade do Launcher
|
|
| 116. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-10-26 |
Opacidade do fundo do Launcher.
|
|
| 117. |
Hide Launcher
|
|
| 2012-10-25 |
Ocultar o Launcher
|
|
| 118. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2013-03-22 |
Fazer o Launcher ocultar-se automaticamente após algum tempo de inactividade.
|
|
| 120. |
Autohide
|
|
| 2012-10-25 |
Ocultar Automaticamente
|
|
| 122. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2013-03-22 |
Animação reproduzida quando o Launcher se mostra ou oculta.
|
|
| 131. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2013-03-22 |
Selecciona em que ecrã o Launcher estará presente.
|
|
| 132. |
All Displays
|
|
| 2013-03-22 |
Todos os ecrãs
|
|
| 133. |
Primary Display
|
|
| 2013-03-22 |
Ecrã principal
|
|
| 140. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-10-26 |
Responsividade da revelação de cantos do Launcher
|
|
| 141. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2013-06-26 |
Uma definição conglomerada que modifica a resposta global da revelação do Launcher.
|
|
| 150. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2012-10-24 |
Duração do "Sticky Edge" após a pausa
|
|
| 152. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2013-03-22 |
Tamanho do ícone do Launcher
|
|
| 153. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2013-03-22 |
O tamanho dos ícones no Launcher
|
|
| 162. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2013-03-22 |
A animação do ícone enquanto arranca o processo .
|
|
| 166. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2013-05-21 |
Animação de urgência nos ícones do Launcher
|
|
| 167. |
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
|
|
| 2013-05-21 |
A animação de um ícone do Launcher quando este se encontra no estado de urgência.
|
|
| 170. |
Menus
|
|
| 2013-03-22 |
Menus
|
|
| 189. |
Key to flip through windows in the Switcher
|
|
| 2013-05-21 |
Tecla para percorrer as janelas no Switcher
|
|
| 190. |
Flips through all the windows present in the Switcher.
|
|
| 2013-05-21 |
Percorre todas as janelas presentes no Switcher.
|
|
| 191. |
Key to flip through windows in the Switcher backwards
|
|
| 2013-05-21 |
Percorre todas as janelas do Switcher para trás.
|
|
| 192. |
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
|
|
| 2013-05-21 |
Percorre todas as janelas presentes no Switcher, na ordem inversa.
|
|
| 198. |
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
|
|
| 2013-05-21 |
Automaticamente espalha múltiplas janelas da mesma aplicação numa grelha após um curto espaço de tempo.
|
|
| 199. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-10-26 |
Influencia alt-tab a preferir janelas da área actual
|
|
| 203. |
Disable the mouse in the Switcher
|
|
| 2014-01-27 |
Desabilitar o rato dentro do Switcher
|
|
| 204. |
Disables the mouse in the Switcher.
|
|
| 2014-01-27 |
Desabilita o rato dentro do Switcher.
|
|
