Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
263 → 272 of 281 results First • • • Last
263.
Shut Down
Wyłącz
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
264.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
%s, niektóre otwarte pliki mogą wymagać zapisania przed wyłączeniem komputera. Kontynuować?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
265.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
%s, zakończyć działanie wszystkich programów i wyłączyć komputer?
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
266.
Log Out
Wyloguj
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
267.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
%s, niektóre otwarte pliki mogą wymagać zapisania przed wylogowaniem. Kontynuować?
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
268.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
%s, zakończyć działanie wszystkich programów i wylogować z konta użytkownika?
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
269.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
%s, niektóre otwarte pliki mogą wymagać zapisania. Co zrobić?
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
270.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, niektóre otwarte pliki mogą wymagać zapisania.
Co zrobić?
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
271.
Goodbye, %s. Would you like to…
%s, co zrobić?
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
272.
Lock
Zablokuj
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
263 → 272 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Okoń, Bartosz Porosinski, Bartłomiej Wawro, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Debeet, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Karol Mucha, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Radwański, Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Miroslaw Radziszewski, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sochocki, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Sebastian Chudzik, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Waliczek, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.