Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
191 → 200 of 281 results First • • • Last
191.
Key to flip through windows in the Switcher backwards
Klawisz przeskakiwania wstecz okien w przełączniku
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
192.
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
Przeskakuje wstecz przez wszystkie okna obecne w przełączniku
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
193.
Switcher strictly changes between applications
Przełącznik ściśle zmieniający się między programami
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:140
194.
Disables the last focused window being the first entry in the Switcher, so Switcher strictly switches between applications
Wyłącza ostatnie aktywne okno będące pierwszym na pasku programów, więc przełącznik ściśle zmienia się między programami.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:141
195.
Show live previews of windows in the Switcher
Wyświetl aktualny podgląd okien w przełączniku
Translated by GTriderXC
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
196.
Enables miniature live window previews in the Switcher.
Włącza miniaturę aktualnego podglądu okna w przełączniku.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
197.
Timed automatic to show live previews in the Switcher
Automatyczny, czasowy podgląd okien w przełączniku
Translated by GTriderXC
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
198.
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
Po krótkim czasie automatycznie wyświetla okna tego samego programu w siatce.
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
199.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Przełączanie pomiędzy oknami tylko aktualnego pola widzenia
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
200.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
Zmusza przełącznik do preferowania okien umieszczonych w aktualnym polu widzenia.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
191 → 200 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Okoń, Bartosz Porosinski, Bartłomiej Wawro, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Debeet, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Karol Mucha, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Radwański, Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Miroslaw Radziszewski, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sochocki, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Sebastian Chudzik, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Waliczek, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.