Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-09-21 |
Ukrywanie panelu uruchamiania
|
|
| 2011-09-12 |
Ukrywanie obszaru uruchamiania
|
|
| 119. |
Never
|
|
| 2011-09-12 |
Nigdy
|
|
| 120. |
Autohide
|
|
| 2011-09-12 |
Automatyczne ukrywanie
|
|
| 121. |
Hide Animation
|
|
| 2011-09-15 |
Animacja ukrywania
|
|
| 2011-08-31 |
Ukrywanie animacji
|
|
| 123. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2011-09-21 |
Zanikanie dla panelu głównego i ślizganie
|
|
| 124. |
Slide only
|
|
| 2011-09-21 |
Tylko ślizganie
|
|
| 126. |
Fade and Slide
|
|
| 2011-09-15 |
Zanikanie i ślizganie
|
|
| 127. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-03-13 |
Obszar przywoływania
|
|
| 128. |
Left Edge
|
|
| 2012-02-17 |
Lewa krawędź
|
|
| 129. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-03-13 |
Lewy, górny róg
|
|
| 2012-02-17 |
Lewy górny róg
|
|
| 130. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-04-09 |
Położenie panelu uruchamiania
|
|
| 156. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-12-18 |
Zawsze włączone podświetlenie tła
|
|
| 157. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-12-18 |
Przełączane podświetlenie tła
|
|
| 158. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-12-18 |
Zawsze wyłączone podświetlenie tła
|
|
| 159. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-12-18 |
Przełączane podświetlenie krawędzi
|
|
| 2011-09-12 |
Oświetlenie krawędzi zależne od stanu programu
|
|
| 160. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-12-18 |
Przełączane podświetlenie tła i krawędzi
|
|
| 2011-09-12 |
Podświetlenie oraz oświetlenie krawędzi zależne od stanu programu
|
|
| 163. |
None
|
|
| 2011-09-12 |
Brak
|
|
| 164. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-09-21 |
Pulsowanie do czasu uruchomienia
|
|
| 168. |
Pulse
|
|
| 2011-09-21 |
Pulsowanie
|
|
| 169. |
Wiggle
|
|
| 2011-09-21 |
Kołysanie
|
|
| 199. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-02-12 |
Przełączanie pomiędzy oknami tylko bieżącego obszaru roboczego
|
|
| 208. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-16 |
Skróty klawiszowe
|
|
| 209. |
(Hold)
|
|
| 2012-09-12 |
(przytrzymanie)
|
|
| 210. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-12 |
Wyświetla panel uruchamiania i skróty klawiszowe
|
|
| 211. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-12 |
Przechodzi do trybu nawigacji klawiaturą w panelu uruchamiania
|
|
| 212. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-12 |
Przełącza pomiędzy oknami przy użyciu panelu uruchamiania
|
|
| 2012-09-12 |
Przełącza programy za pomocą obszaru uruchamiania
|
|
| 213. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-09 |
+ 1 do 9
|
|
| 214. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-03-27 |
Przełącza okno z panelu uruchamiania
|
|
| 2012-02-09 |
Przełącza okno z obszaru uruchamiania
|
|
| 215. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-09 |
+ Shift + 1 do 9
|
|
| 216. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-12 |
Otwiera nowe okno programu
|
|
| 217. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-09-12 |
Otwiera katalog kosza
|
|
| 218. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-09 |
(przyciśnięcie)
|
|
| 219. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-12 |
Wyświetla panel główny
|
|
| 2012-09-12 |
Otwiera główny panel wyszukiwania
|
|
| 220. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-12 |
Wyświetla panel programów
|
|
| 2012-09-12 |
Otwiera panel programów
|
|
| 221. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-12 |
Wyświetla panel plików
|
|
| 2012-09-12 |
Otwiera panel plików
|
|
| 222. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-12 |
Wyświetla panel muzyki
|
|
| 2012-09-12 |
Otwiera panel muzyki
|
|
| 224. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-12 |
Wyświetla panel wideo
|
|
| 225. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-10 |
Przełącza pomiędzy panelami wyszukiwania
|
|
| 2012-02-09 |
Przełącza pomiędzy panelami soczewek
|
|
