Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Alpha
|
|
| 2012-04-09 |
Alfa
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-31 |
Wszystkie
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-31 |
Kategorie
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-13 |
Wyświetl jeszcze %d wynik
Wyświetl %d kolejne wyniki
Wyświetl %d kolejnych wyników
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-26 |
Przepraszamy, nie odnaleziono żadnego elementu pasującego do wyszukiwanego wyrażenia.
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-04-06 |
Opinie
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-26 |
Wprowadzanie polecenia
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-27 |
Dodaj do panelu uruchamiania
|
|
| 2012-03-13 |
Dodaj do obszaru uruchamiania
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-27 |
Usuń z panelu uruchamiania
|
|
| 22. |
Restore Windows
|
|
| 2014-12-19 |
Przywróc okna
|
|
| 23. |
Show Desktop
|
|
| 2011-10-05 |
Pulpit
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-10-05 |
Wysunięto napęd
|
|
| 2011-08-31 |
Napęd został prawidłowo wysunięty
|
|
| 27. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-26 |
Oczekiwanie na zainstalowanie
|
|
| 29. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-10-05 |
Proszę upuścić, aby dodać aktywator
|
|
| 2011-08-31 |
Proszę upuścić, aby dodać program
|
|
| 2011-04-25 |
Upuść, aby dodać program
|
|
| 33. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-09-12 |
Wysuń napęd macierzysty
|
|
| 35. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-09-12 |
Usuń bezpiecznie napęd macierzysty
|
|
| 41. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-09 |
Pulpit Ubuntu
|
|
| 43. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-09-12 |
Obsługa pasków przewijania Unity
|
|
| 55. |
Dash
|
|
| 2012-02-10 |
Panel wyszukiwania
|
|
| 56. |
Launcher
|
|
| 2012-02-09 |
Panel uruchamiania
|
|
| 2011-08-31 |
Aktywator
|
|
| 60. |
Switcher
|
|
| 2011-09-12 |
Przełącznik okien
|
|
| 2011-09-12 |
Przełącznik obszarów roboczych
|
|
| 2011-09-12 |
Obszar uruchamiania
|
|
| 61. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-09-12 |
Ubuntu Unity
|
|
| 62. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-09-15 |
Wyświetla powłokę Unity
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2013-04-06 |
Ogólne
|
|
| 70. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-09-20 |
Wykonanie polecenia
|
|
| 71. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-04-17 |
Otwiera katalog lub wykonuje polecenie.
|
|
| 73. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-09-15 |
Otworzenie pierwszego menu panelu
|
|
| 75. |
Panel Opacity
|
|
| 2012-02-12 |
Nieprzezroczystość tła panelu
|
|
| 2011-09-15 |
Przezroczystość tła panelu
|
|
| 76. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2012-02-12 |
Określa stopień nieprzezroczystości tła panelu głównego
|
|
| 2011-12-18 |
Określa przezroczystość tła panelu głównego
|
|
| 2011-09-12 |
Określa przezroczystość tła panelu
|
|
| 81. |
Dash Blur
|
|
| 2011-09-21 |
Rozmycie tła panelu głównego
|
|
| 2011-09-12 |
Rozmycie tła panelu
|
|
| 83. |
No Blur
|
|
| 2011-09-12 |
Brak
|
|
| 84. |
Static Blur
|
|
| 2011-09-12 |
Statyczne
|
|
| 85. |
Active Blur
|
|
| 2011-09-12 |
Aktywne
|
|
| 87. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2011-09-20 |
Określa minimalną wartość potrzebną do automatycznego przełączenia zmaksymalizowania okna
|
|
| 88. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-02-12 |
Wyświetlanie okna podpowiedzi skrótów klawiszowych
|
|
| 115. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-09-21 |
Przezroczystość tła panelu uruchamiania
|
|
| 2011-09-15 |
Przezroczystość tła obszaru uruchamiania
|
|
| 116. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-09-21 |
Określa przezroczystość tła panelu uruchamiania
|
|
| 2011-09-12 |
Określa przezroczystość tła obszaru uruchamiania
|
|
