|
|
261.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
|
Saiz semula tetingkap.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
|
262.
|
|
|
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pengguna lain yang mendaftar masuk. Memulakan semula atau mematikan akan tutup aplikasi dibuka oleh mereka dan menyebabkan kehilangan kerja yang mereka buat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:140
|
|
|
263.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Matikan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
|
|
|
264.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang anda mahu simpan sebelum dimatikan. Anda pasti hendak teruskan?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
|
265.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Selamat tinggal, %s. Anda pasti hendak tutup semua program dan matikan komputer?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
|
266.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Daftar Keluar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
|
|
267.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang anda mahu simpan sebelum mendaftar keluar. Anda pasti hendak teruskan?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
|
|
268.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
Selamat tinggal, %s. Anda pasti anda mahu tutup semua program dan daftar keluar dari akaun anda?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
269.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang mungkin ingin disimpan. Adakah anda mahu...
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
270.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang mungkin hendak disimpan.
Adakah anda mahu... |
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
